-
1 обваливаться
-
2 обваливаться
-
3 обваливаться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обваливаться
-
4 обваливаться
I несовер. - обваливаться; совер. - обвалиться
fall in/off, collapse, cave in, crumble; come tumbling down
II страд. от обваливать* * ** * *обваливаться; обвалиться fall in/off, collapse* * *crumbledevolve -
5 обваливаться
несовер. - обваливаться; совер. - обвалитьсяfall in/off, collapse, cave in, crumble; come tumbling down -
6 обваливаться
1) General subject: cave, cave in, collapse, crumble, devolve (о земле), fall, fall in, founder, landslide2) Oil: fall in (в скважину), slough3) Makarov: cave (о породе), cave in (о почве, крыше и т.п.), cave in (о породе), cave in (о почве крыше и т. п.) -
7 обваливаться
I несов. - обва́ливаться, сов. - обвали́ться1) ( обрушиваться) fall, collapse, cave in, crumble2) эк. (резко падать - о курсе валюты, акций и т.п.) collapse, fall, diveII -
8 обваливаться
1. fall in; fall off2. collapseСинонимический ряд:обрушиваться (глаг.) обрушиваться; рушиться -
9 обваливаться
1. обвалиться1. fall*, collapse, cave in, crumble2. страд. к обваливать I2. страд. к обваливать II -
10 обваливаться (I) > обвалиться (II)
............................................................1. collapse(vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار............................................................2. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................3. cave in............................................................4. break off............................................................5. come offتحقق یافتن، وقوع یافتنРусско-персидский словарь > обваливаться (I) > обвалиться (II)
-
11 обваливаться
св - обвали́тьсяto collapse, to fall; о крыше, шахте to cave in -
12 обвалиться
несовер. - обваливаться; совер. - обвалиться
fall in/off, collapse, cave in, crumble; come tumbling down* * ** * *обваливаться; обвалиться fall in/off, collapse -
13 рушиться
1. collapsed2. collapsing3. fall flat on the groundрушиться; оказаться бесплодным — to fall to the ground
4. fall flat on your face5. collapse; break down6. crashСинонимический ряд:1. обваливаться (глаг.) обваливаться; обрушиваться2. разваливаться (глаг.) превращаться в развалины; разваливаться3. разрушаться (глаг.) ломаться; разбиваться; разрушаться -
14 обрушиваться
несов. - обру́шиваться, сов. - обру́шиться1) ( обваливаться) come down; collapse2) (на вн.; о несчастьях, заботах) befall (d), fall (upon)3) (на вн.; набрасываться) pounce (upon), attack (d) -
15 обвалиться
несовер. - обваливаться; совер. - обвалитьсяfall in/off, collapse, cave in, crumble; come tumbling down
См. также в других словарях:
обваливаться — ОБВАЛИВАТЬСЯ1, несов. (сов. обвалиться). 1 и 2 л. не употр. Двигаясь откуда л. сверху вниз и разрушаясь полностью или частично, стремительно падать (упасть) (о чем л. объемном, большом, громоздком); Син.: обрушиваться, рушиться [impf. to fall… … Большой толковый словарь русских глаголов
обрушиваться — ОБРУШИВАТЬСЯ1, несов. (сов. обрушиться). 1 и 2 л. не употр. Двигаясь откуда л. сверху вниз, разваливаясь полностью или частично, стремительно падать (упасть) (о чем л. построенном или большом, громоздком); Син.: обваливаться, рухнуть [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
